翡翠山百年店屋翻新：当代艺术、鸡尾酒吧与... Features
据新加坡亚洲新闻台（CNA Luxury）2026年10月22日报道，一栋位于新加坡翡翠山历史保护区的百年店屋，经过精心修复与改造，蜕变为一座集当代艺术、鸡尾酒吧与DJ表演空间于一体的前卫住宅。这栋三层楼的店屋不仅保留了20世纪初的建筑细节，更通过大胆的室内设计实现了历史与当代的对话，成为新加坡老建筑活化的最新典范。
每日新闻翡翠山店屋的历史渊源与建筑保护
翡翠山是新加坡少数仍保留成片战前店屋群的街区，其建筑大多建于1900年代至1920年代。据新加坡市区重建局（URA）资料，该区域共有超过100栋受保护店屋，其中本案所在的这栋建于1912年，最初为土生华人商贾的住所与商铺。翻新工程严格遵循URA的保护指南，保留了标志性的马来式山墙、彩色玻璃窗与手工雕刻的木制百叶窗。设计团队在拆除过程中发现了原始的花砖地面与壁炉，这些元素被悉数修复并重新融入空间，成为连接过去与现在的关键锚点。
今日新闻
设计哲学：新旧元素的戏剧性碰撞
负责此次翻新的新加坡本地设计事务所“集设计”（Collective Design）创始人陈慧玲（Tan Hui Ling）在接受采访时表示：“我们不想把这里变成博物馆，而是要创造一个能讲述故事、激发对话的家。” 陈慧玲透露，团队在整个项目中保留了约65%的原始结构，包括木梁、楼梯与墙体，同时大胆置入了镜面不锈钢、水磨石与黑色钢铁等现代材料。这种冲突感在客厅尤为明显：一面是百年前的手绘墙纸，另一面则是整面落地玻璃幕墙，将户外庭院与室内无缝连接。
当代艺术与收藏空间：行走的画廊
这栋店屋最令人惊叹的部分之一是它的艺术陈列策略。业主是一位低调的新加坡艺术藏家，家中收藏了超过20件来自东南亚与国际艺术家的作品。设计团队特意在楼梯间、走廊和卧室设置了定制的展示系统，让艺术品成为空间的一部分而非装饰。
| 楼层 | 主要功能 | 代表艺术品 | 艺术家 |
|---|
| --- | --- | --- | --- |
|---|
| 一层 | 客厅、厨房、庭院 | 大型抽象丙烯画《热带风暴》 | 菲律宾艺术家 玛丽亚·塔瑙（Maria Tanau） |
|---|
| 二层 | 主卧、书房、浴室 | 不锈钢雕塑《无题》 | 新加坡艺术家 何子彦（Ho Tzu Nyen） |
|---|
| 三层 | 客房、屋顶露台、鸡尾酒吧 | 霓虹灯装置《永夜》 | 泰国艺术家 阿彼察邦·韦拉斯哈古（Apichatpong Weerasethakul） |
|---|
据CNA Luxury报道，这些艺术品总估值超过300万新元，其中大部分是业主在过去十年间陆续购入。
鸡尾酒吧与DJ台：住宅里的夜生活社交空间
这栋店屋最颠覆传统的设计是在三层设置了一个完整的鸡尾酒吧与DJ台。酒吧台面由整块意大利卡拉拉大理石切割而成，后方酒柜陈列着超过150瓶烈酒。DJ台隐藏在可旋转的木墙后，打开后便成为一个小型舞池。业主的朋友、知名调酒师李国豪（Lee Kok Hao）在参观后评价：“这不仅仅是一个住宅，它是一个体验空间。在百年历史建筑里调酒、打碟，那种时空错位感非常迷人。” 设计团队甚至在屋顶露台安装了防水音响系统，将派对延伸到星空下。该区域可容纳约30人，成为业主举办小型私人活动的核心场所。
材料与细节：从花砖到金属网的匠心运用
整栋店屋使用了超过15种不同材质。一层地面恢复了原产的英式釉面花砖，每块砖由手工烧制，图案共有12种，设计团队从库存中匹配了80%的原件，其余部分采用3D打印复刻。浴室则采用深绿色手工马赛克瓷砖，搭配金色五金件，营造出1920年代Art Deco风格。楼梯扶手由黑色锻铁重新锻造，每根立柱都模仿了原建筑的漩涡图案。厨房台面使用来自日本的玄武岩，耐热且质感温润。
可持续改造：老建筑中的绿色科技
尽管保留了老建筑的外壳，室内却集成了多项现代节能技术。屋顶安装了6.5千瓦的太阳能板，可满足约30%的日常用电需求；全屋配备智能遮阳系统，根据日照自动调节百叶窗；雨水收集系统将屋顶的降水用于庭院灌溉。据设计团队估算，与同面积新建住宅相比，这栋店屋的能耗降低了约42%。此外，所有新增材料均选用本地采购或回收材料，运输距离控制在50公里以内，碳足迹减少了约35%。
FAQ
Q1: 翡翠山店屋翻新需要获得哪些政府批准？
A1: 根据新加坡市区重建局（URA）规定，位于历史保护区的店屋任何外观改动（包括窗户、外墙颜色、屋顶）都需提前申请规划许可。内部结构改动如拆除承重墙也需结构工程师审核。本案的翻新耗时约14个月，其中审批阶段就用了6个月。业主需提交详细的设计方案、材料清单与历史影响评估报告。
Q2: 普通公众是否可以参观这栋店屋？
A2: 该店屋为私人住宅，不对外开放。但业主偶尔会参与新加坡“建筑遗产开放日”活动，届时公众可预约参观。此外，新加坡国家文物局有时会组织特别导览，可关注其官网获取最新信息。
结语
从1912年的土生华人店屋到2026年的艺术生活空间，这栋翡翠山住宅证明了历史建筑不仅能被“保留”，更能以大胆的当代语言获得新生。翡翠山店屋的改造不仅是个人品味的表达，更为新加坡历史街区的更新提供了一个可行范本：在尊重传统的同时，拥抱现代的生活方式。
